Ирина Шейк, награждение Роналдо и ошибка в переводе

15.01.2014

Недавно появилась информация, что российская модель якобы тайно вышла замуж за португальского футболиста Криштиану Роналдо. Но теперь представитель Ирины Шейк опровергает эти слухи, ссылаясь на неправильный перевод комментария спортсмена.

В понедельник 13 января звезда «Реал Мадрида» принимал престижную награду «Золотой мяч ФИФА» в Цюрихе, Швейцария, после чего Футболист года в своей речи выразил благодарность своим коллегам, друзьям и семье.

Роналдо выступил с эмоциональной речью, которую перевели с португальского так: «Я очень счастлив. Не так-то просто получить эту награду».

Ирина Шейк, награждение Роналдо и ошибка в переводе

«Я хочу поблагодарить всех тех, кто поддерживал меня все это время. Мою жену, моих друзей, моего сына. Я очень сильно рад этой награде».

Тем не менее, представитель Шейк опроверг все домыслы по поводу секретной свадьбы, заявив: «Просто переводчик изменил слово «подруга» на слово «жена».

На церемонии награждения Шейк сопровождала своего парня, с которым она встречается вот уже четыре года. Также к ним присоединился сын футболиста Криштиану младший, которого родила бывшая жена Роналдо. После церемонии русская красавица похвасталась победой своего парня, опубликовав фото на своей странице в Facebook с комментарием: «Очень горжусь!».

Читайте также:

Комментарии